EPERDZSEM

2-3 kg eper
1 kg cukor.
Agyumolcsoket megmossuk, ha nem darabosan szeretjuk, lemixerelhetjuk, majd egy labasban felfozzuk. Hozzaadjuk a cukrot, es forraspont utan meg 5-6 percig fozzuk. Tetszes szerint dzsemfixet is adhatunk hozza. Kiforrazott uvegekbe toltjuk, es bebugyolalva hagyjuk lassan kihulni.

MASCARPONES EPRES PISKOTA

Ketfele valtozat letezik, egy konnyebb, gyorsabb es egy finomabb... A konnyebb tipusu bolti babapiskotabol keszul, mig az idoigenyesebbhez hazilag kell megsutni a babapiskotat. 

Hozavalok:
30 dkg eper negyedekre vagva
25 dkg mascarpone sajt
2 csomag vanilias cukor
1 csomag babapiskota/ hazilag sutott piskota

A hazi piskota hozzavaloi: 5 tojas, 5 evokanal liszt, 5 evokanal cukor, 1 csomag sutopor es egy csipet so.
A tojasokat ketfele valasztjuk, felverjuk a habot es lazan hozzakeverjuk a lisztet, sargajat, sutoport, sot. Kivajazott tepsibe toltjuk, elomelegitett sutoben 30-40 perc alatt megsutjuk. Ha kihul osszerakjuk a tortat. A piskotara rakenjuk a cukorral elkevert mascarponet, es ratesszuk a negyedbe vagott epreket.

Ha babapiskotaval keszul: egy uvegtal aljara lefektetjuk a piskotakat, es ugyanigy rapakoljuk a tobbi hozzavalot.

VOROSBOROS EPERSALATA

Nagyon konnyu es finom.

80 dkg eper
2 dl vorosbor
5 dkg mandulaforgacs
porcukor
tejszinhab

Az epret megtisztitva uvegtalba tesszuk. A cukorral megszorjuk, a borral meglocsoljuk es hutob helyezzuk. Tejszinhabbal es piritott mandulaforgaccsal talaljuk.

STUFFED EGGPLANTS

This is a very tasty dish and it is very easy to make too. My Austrian friend made it.  We used both common and Chinese eggplants, and liked the Chinese better.

 
Cut eggplants as seen, put salt between the slices. Cut onions, garlic, basil, parsley and put some olive oil over it. Fill eggplants alternative with tomato slices and mozzarella cheese slices. Put the herb mixture above or between, give some parmesan cheese on top and bake it at 400/450 for about 50 minutes.

BREAD

My friend from Austria visited us last week. While here she baked this healthy bread. 
 It was tasty and also you can make every time different by adding different ingredient.
Have fun with it. 

½ kg wholegrain flower or 12-grain flower

about ½ l warm water

yeast for ½ kg flower

1 tsp salt

mix everything by hand.

You can take nuts, pumpkinseeds, sunflowerseeds, sesam, flaxseeds, bran of wheat

You can take spices you like (fennel.....)

Give dough into buttered form, leave it until it about double size, then put it into oven for about 45 – 50 minutes at 350.

POPPYSEED CAKE

Last week we had our friend visiting from Austria. We chat, went shopping (not to much), we baked cooked, trying new recipes. She made this wonderful cake which tasted great. Also she wrote down the recipe so I can do it myself :-(  :-( . It was much easier to just watch and eat. :-)  :-) 

100 g butter or margarine

30 g icing sugar

1 pckage of vanillesugar

1 tsp cinnamon

a little bit of salt (if poppy is unsalted)

4 eggs

90 g sugar

150 g crunched poppy

70 g crunched hazelnuts

Beat the 4 eggwhites with 90 g sugar, put away; mix the poppy and the hazelnuts with a tsp of baking powder, put away;

Beat the butter with the yellow of eggs(?) and the vanillasugar and cinnamon and salt, put inside the poppy-nut-mixture, then the beaten eggwhite.

Put into the form and bake it about 45 – 50 minutes.

Cool it.

For cream take 500ml no fat yoghurt, 250 g of no or low fat cream cheese, 2 tblesp of lemonjuice, some vanillaextract, mix it. Solve 6 leaves of gelatine and mix it to the cream. Give it on the cake, put it into the fridge for about 2 hours.

Crunch (?) 500 g of berries, give a bit of stevia or sweetener to it, solve 5 leaves of gelatins and put it to the berries, give it onto the cream and let it cool in the fridge for about another hour.

NO KNEAD ROSEMARY GARLIC BREAD

Makes 1 loaf.
3 cups flour
1/4 tsp yeast
1 1/2 tsp salt
1 1/2 cup water
2 cloves garlic, finely chopped
1 spring rosemary, chopped

Combine the flour, yeast, and salt in a large bowl. Stir in the water. Get all the ingredients well combined. The dough will be shaggy and not at all smooth. Top with rosemary and garlic. Cover with plastic wrap and set aside for 18-24 hours. 
After all those hours have passed the dough should be dotted with bubbles. lightly flour the counter top and your hands. Turn out the dough and fold over two or three times, incorporating the rosemary and garlic.
Flour a clean kitchen towel (not terry cloth). Form dough into a round and let rest on the floured cloth. Sprinkle some more flour  on top, cover and set aside in a draft-free warm area for 1-2 hours. Dough will double in size. 
About a half hour before you want to bake your bread preheat the oven to 450 degrees F. Put in a heavy lidded baking dish, like a ceramic or enamel dutch oven or covered Pyrex casserole as you preheate.
When the oven is hot, hot remove the dish. Literally drop in your bread dough from the kitchen towel in the hot dish-carefully. It might not look pretty but this is artisan bread, that's okay.
Bake 30 minutes, covered. Remove lid, bake another 15-30 minutes until loaf is nicely browned. Cool on wire rack before slathering with butter, dripping in olive oil, or serving alongside soup or pasta.